W języku jidysz, w tłumaczeniu "zamojski głos", ukazywał się 9 II - 31 VIII 1928  jako tygodnik (red. Mojżesz Herman - 10 numerów, wyd. i adm. Mendel Zylbersztajn, redakcja ul. Bożnicza 18, druk w Chełmie), nakład 1200 egz.
Pismo o tym tytule wyszło jeszcze raz, w 15 I 1937 - VII 1939 jako dwutygodnik społeczno-polityczno-informacyjny, na 4 powiaty poczytne wśród zwolenników Poalej-Sjon Prawicy (wydawca i red. Lejba Goldgraber, w redakcji też Mojżesz Zahler). Redakcja drugiego "głosu" znajdowała się przy ul. Pereca 6), nakład 500 egz., cena 10 gr. W 1939 przez "Prawdę" nazwane żargonowym pismem.